Visual artist Andrew Thomas Huang’s new short film tells about a closeted gay man’s encounter with an otherworldly stranger.