Chinese director Fan Popo’s latest short film is about love, fetishes, and keeping your mouth shut.