Rain Sun’s queer short reminds why tough films are worth watching.