Myroslav Slaboshpytskiy’s debut film The Tribe taps into humanity’s brutish instincts and bleak political realities.