In his 1998 film ‘The Hole,’ Taiwanese director Tsai Ming-liang offers an eerily prescient picture of need for connection in an age of pandemics.